1 00:00:04,420 --> 00:00:10,593 -¿Cuándo llegará tu nuevo amante? - No es mi amante, solo una cita. 2 00:00:10,676 --> 00:00:14,764 ¿Os conocisteis en el camino del amor? 3 00:00:16,724 --> 00:00:22,980 ¿O fue amor a primera vista? ¿La mirada cuando compraste maracuyá? 4 00:00:25,399 --> 00:00:30,905 Olvidé decir que tu mamá llamó y dejé un mensaje. 5 00:00:36,619 --> 00:00:40,623 Él no es mi amante. Sólo le estoy haciendo un favor a alguien. 6 00:00:40,706 --> 00:00:46,379 el es el dentista de mama Hijo del socio del puente. Me hace… 7 00:00:46,462 --> 00:00:48,714 ...un perdedor. 8 00:00:48,798 --> 00:00:52,301 Espera... Sí, tienes razón. 9 00:00:52,385 --> 00:00:57,265 el piensa que es El regalo de Dios para los gays. 10 00:00:57,348 --> 00:01:02,144 En ese caso, Dios compra regalos. en el aeropuerto de Newark. 11 00:01:02,228 --> 00:01:07,275 ¿A dónde irás entonces con el príncipe de tus sueños? 12 00:01:09,652 --> 00:01:13,322 ¿McDonald's? ¿Chuck E. Cheese's? ¿KFC? 13 00:01:13,406 --> 00:01:19,287 Ojalá en ninguna parte. gracia Llamará y dirá que algo ha sucedido. 14 00:01:19,370 --> 00:01:24,333 Eso es tan amable de gracia. para hacer eso por ti. ¡Felicidad! 15 00:01:24,417 --> 00:01:28,921 Algún día espero tener mi propia profesión. 16 00:01:32,216 --> 00:01:36,846 - Él es. ¿Cómo me veo? - En cualquier caso, estaré disgustado. 17 00:01:36,929 --> 00:01:39,348 ¡La cima! 18 00:01:39,432 --> 00:01:44,979 Hola guapo. ¿Estás listo para ser "Neilad"? 19 00:01:46,022 --> 00:01:52,069 Intenta estirar primero. Ha pasado mucho tiempo desde que eras "Neilad". 20 00:01:54,906 --> 00:01:57,783 ¡Nos vemos, tórtolas! 21 00:01:57,867 --> 00:02:03,789 -¿Quieres algo de beber? - Cálmate ahora. Nosotros también llegaremos allí. 22 00:02:03,873 --> 00:02:06,125 Estás más cerca de lo que crees. 23 00:02:06,209 --> 00:02:11,005 Gracias a dios. Lo siento... - Hola, Gracia. ¿Qué es? 24 00:02:11,088 --> 00:02:13,966 Stan ha tenido un ataque al corazón. 25 00:02:14,050 --> 00:02:18,387 ¡Qué terrible! Iré enseguida. 26 00:02:18,471 --> 00:02:22,725 Un amigo ha tenido un infarto. Podemos posponer esto. 27 00:02:22,808 --> 00:02:25,311 Neil lo siento... 28 00:02:28,147 --> 00:02:31,192 ¡Stan está en cuidados intensivos! 29 00:02:31,275 --> 00:02:35,154 - Estoy en camino. -Di algo parecido a un hospital. 30 00:02:35,238 --> 00:02:42,620 "Infarto", "Gelatina con sabor a lima", "la junta debe quedar en la otra dirección". 31 00:02:42,703 --> 00:02:49,168 Ya voy. - Tengo que irme. Mi amigo ha sido hospitalizado. 32 00:02:49,252 --> 00:02:53,172 ¿Estás preparado para una nueva cita entonces? 33 00:02:54,298 --> 00:02:58,302 No, estás despedido. 34 00:03:16,804 --> 00:03:23,602 Lo peor de los hospitales es todos esperando. Y las agujas... 35 00:03:26,730 --> 00:03:31,277 yo tampoco quiero ver o escuchar sobre agujas. 36 00:03:31,360 --> 00:03:38,075 No puedo decir el nombre Ringo, porque "peinado para ir al baño" casi rima con "cánula". 37 00:03:42,454 --> 00:03:48,085 -¿Qué pasa con Stan? -Karen lleva una hora ahí dentro. 38 00:03:48,168 --> 00:03:53,257 - Ella asesinó al Sr. Stan. - ¡Yo no hice eso en absoluto! 39 00:03:53,340 --> 00:03:59,888 Decoré su oficina y él quería ayúdame a mover la otomana. 40 00:03:59,972 --> 00:04:03,767 De repente se desplomó en el suelo. 41 00:04:03,851 --> 00:04:05,686 Mentiroso. 42 00:04:05,769 --> 00:04:09,815 Deberías estar encerrado. ¡Ringo! 43 00:04:15,362 --> 00:04:20,576 ¡Todos los hurones gays a la sala de espera! 44 00:04:22,870 --> 00:04:27,124 -¿Cómo está? ¿Cuándo viniste? ¡Di algo! -Cálmate. 45 00:04:27,207 --> 00:04:33,047 ¡Colgar! Stan Walker es como un padre para mi. Si le pasa algo... 46 00:04:33,130 --> 00:04:37,426 Caray, que buenos doctores tienen aquí. 47 00:04:40,095 --> 00:04:45,184 No sabemos mucho. El pueblo esta ubicado en la unidad de cuidados intensivos. No fue mi culpa. 48 00:04:45,267 --> 00:04:47,478 ¡Aguja! 49 00:04:48,354 --> 00:04:54,652 -¿Cómo está Karen? - Si alguien puede soportarlo, es ella. 50 00:04:54,735 --> 00:05:00,324 Yo también pedí las pastillas de mi marido. Hace dos horas. ¡Dame las pastillas de Stan! 51 00:05:00,407 --> 00:05:04,370 ¡Dame las pastillas de mi marido! 52 00:05:06,747 --> 00:05:11,085 -Disculpe, señora Walker. Adelante. -Gracias. 53 00:05:19,969 --> 00:05:26,642 Vayan a casa, chicos. Puedo hacerme cargo ahora. Gracias por venir. 54 00:05:26,725 --> 00:05:33,732 Sabemos quién suele ser Karen. busca apoyo de: su caniche. 55 00:05:34,858 --> 00:05:39,238 No te ofendas, chica. Pero ahora tienes tu cabeza en tu tuchus. 56 00:05:40,489 --> 00:05:45,411 Si Karen se derrumba ella se vuelve hacia mí. 57 00:05:45,494 --> 00:05:51,792 Probablemente no recurre a nadie que camina con una chaqueta exclusiva para socios. 58 00:05:57,006 --> 00:06:04,680 Ella viene a mí. tu eres el ultimo ella se vuelve hacia. Excepto Will, entonces. 59 00:06:07,725 --> 00:06:13,981 Soy su abogado. ella vino a mi cuando tuvo problemas matrimoniales 60 00:06:14,064 --> 00:06:19,111 -cuando quiso escribir un testamento y para resolver un problema de alcohol. 61 00:06:19,194 --> 00:06:26,035 Se había quedado sin ginebra. pero ella ven a mí y lo vuelve a hacer. 62 00:06:26,118 --> 00:06:28,662 ¿Crees que sí? 63 00:06:28,746 --> 00:06:31,832 ¿Ponemos un centavo? 64 00:06:36,712 --> 00:06:41,842 - Tengo noticias sobre su marido. -Dígalo claro, doctor: 65 00:06:41,926 --> 00:06:48,390 ¿El futuro estará lleno de soledad? y recuerdos tristes, ¿o Stan muere? 66 00:06:51,352 --> 00:06:55,606 Hemos recibido los resultados. No fue un infarto. 67 00:06:55,689 --> 00:06:59,068 Pero tiene una angina severa. 68 00:06:59,151 --> 00:07:04,865 Es muy descarado encontrarse conmigo mientras mi marido está muriendo. 69 00:07:07,826 --> 00:07:12,873 No, no, señora Walker. La angina es... 70 00:07:16,168 --> 00:07:23,467 Él se recuperará. no lo sé cómo se lo tomarán tus amigos. 71 00:07:24,802 --> 00:07:28,055 ¿De qué está hablando, doctor Huxtable? 72 00:07:29,974 --> 00:07:33,519 han apostado con quién rompes. 73 00:07:33,602 --> 00:07:38,607 Vence la apuesta de esos cerdos cuando empiezo a eructar? 74 00:07:38,691 --> 00:07:45,948 -¿Debería decírselo? -No, espera. Tengo una idea mejor. 75 00:07:52,037 --> 00:07:59,962 Sólo para aclarar: ella debe llorar. por el dolor emocional. 76 00:08:00,045 --> 00:08:05,676 No está permitido tirar del pelo, pelear o pellizcar. 77 00:08:05,759 --> 00:08:10,723 -Espera... ¿Somos asquerosos ahora? -Oh, no. 78 00:08:10,806 --> 00:08:15,436 De lo contrario, leeremos revistas basura. durante 15 horas. 79 00:08:15,519 --> 00:08:20,566 ¿Cuántas veces puedes encontrar ¿una tostadora en un árbol? 80 00:08:20,649 --> 00:08:25,321 ¿Quieres agregar algo? salio Tienes, pero ¿quieres publicar? 81 00:08:26,697 --> 00:08:30,743 ¿Puedo pedir prestado $100? - Apuesto 50. 82 00:08:34,997 --> 00:08:40,085 -¿Qué dices, Gracia? - Que estoy en shock. 83 00:08:40,169 --> 00:08:44,673 - Puedes apostar menos. -¡No! 84 00:08:44,757 --> 00:08:48,135 Muestre algo de compasión y desinterés. 85 00:08:48,218 --> 00:08:52,097 – ¿Puedo hablar contigo, Grace? - Estoy dentro. 86 00:08:54,934 --> 00:09:01,899 Estaba seguro de que ella lo haría Elígeme. Ahora toda la noche está arruinada. 87 00:09:02,858 --> 00:09:07,947 - Hola, delicioso trozo. - Ahora es divertido otra vez. 88 00:09:10,241 --> 00:09:14,161 Hola karen. Deberías saber que... 89 00:09:14,245 --> 00:09:21,585 ¡Dios mío! ¿Hay una aguja ahí? sobre la mesa, así como así? 90 00:09:21,669 --> 00:09:26,215 Es un palillo de mi almuerzo. 91 00:09:32,179 --> 00:09:39,812 Deberías saber que si lo necesitas Habla con alguien, aquí estaré. 92 00:09:39,895 --> 00:09:44,483 ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos, Grace? ¿Once años? 93 00:09:44,566 --> 00:09:49,321 -18 meses. - Parece más. 94 00:09:49,405 --> 00:09:56,036 Tú me conoces mejor que nadie, así que quiero abrirme a ti... 95 00:09:57,496 --> 00:10:03,002 - ¿Qué pasa, Karen? - Es Stan. 96 00:10:03,085 --> 00:10:11,260 Necesita sangre. Y hay que dejarlo caer lentamente con una aguja larga y afilada. 97 00:10:13,470 --> 00:10:21,270 - Tengo un grupo sanguíneo muy raro. - Ciertamente servirá. 98 00:10:21,353 --> 00:10:25,149 -¿Qué grupo necesitan? -¿Cuál tienes? 99 00:10:26,066 --> 00:10:30,112 -¿Qué grupo necesitan? -¿Cuál tienes? 100 00:10:30,195 --> 00:10:33,699 -AB-. - Ése es el que necesitan. 101 00:10:41,740 --> 00:10:44,952 - ¿Ha pasado algo? - Stan necesita cirugía. 102 00:10:45,035 --> 00:10:50,207 Grace donará sangre. No entiendo como, porque le aterrorizan las agujas. 103 00:10:50,290 --> 00:10:54,837 -¿Sigue vigente la apuesta? -Oh sí. 104 00:10:56,130 --> 00:11:00,676 -Hola a todos. -¡Hola! 105 00:11:00,759 --> 00:11:07,266 No sabemos nada todavía. Le hacen algunas pruebas pero los doctores piensan... Perdóname. 106 00:11:08,434 --> 00:11:16,316 Quiero hablar con... Jac... Wil... Rosario. ¿Dónde está Rosie? 107 00:11:16,400 --> 00:11:23,282 - ¿Quieres hablar conmigo sobre eso? -Sí. Estoy tan preocupada por Stan... 108 00:11:23,365 --> 00:11:28,328 - No puedo... -Ven ahora. Fuera eso. 109 00:11:28,412 --> 00:11:31,915 ¡Ay! ¿Me gritaste? 110 00:11:37,796 --> 00:11:43,510 tengo tantos sentimientos represado hacia el interior– 111 00:11:43,594 --> 00:11:47,181 –y si no los dejo salir... 112 00:11:47,264 --> 00:11:51,477 - No, está demasiado sucio aquí. -¿Qué? 113 00:11:51,560 --> 00:11:57,649 Está inmundo aquí. El olor de la asistencia sanitaria y vaselina para los termómetros... 114 00:11:59,026 --> 00:12:05,365 - ¿Quieres que limpie el hospital? - Sólo lo que puedas manejar. 115 00:12:05,449 --> 00:12:10,287 Mientras lo haces, puedes aprender cómo debe doblarse una hoja. ¡Acelera! 116 00:12:13,624 --> 00:12:19,963 ¿Señorita Adler? Aquí está nuestra estudiante de enfermería. Pittman, que te sacará sangre. 117 00:12:20,047 --> 00:12:23,759 Tu cabello es hermoso. 118 00:12:25,761 --> 00:12:30,766 ¿Ella? no hay ninguno con un poco más de experiencia? 119 00:12:30,849 --> 00:12:34,645 Alguien que no condujo hasta aquí. en triciclo? 120 00:12:34,728 --> 00:12:41,652 No tengo licencia de conducir. Cambian las pruebas todo el tiempo, así que es un poco difícil. 121 00:12:45,114 --> 00:12:50,786 No te preocupes. Pittman es uno de Nuestros mejores estudiantes y yo estamos aquí. 122 00:12:53,455 --> 00:12:57,042 ¡Genial, mi nuevo Jaguar está listo! 123 00:12:59,878 --> 00:13:06,093 Tranquilizar. He hecho esto mucho de tiempos. Sobre todo en naranjas... 124 00:13:08,470 --> 00:13:14,435 No se siente muy bien ¡Porque no soy una naranja! 125 00:13:14,518 --> 00:13:18,105 Lo siento, no puedo manejar esto. 126 00:13:18,188 --> 00:13:22,443 Esto significa mucho para mí. 127 00:13:32,578 --> 00:13:35,831 – El caniche... - ¿Qué pasa, Karen? 128 00:13:35,914 --> 00:13:42,880 - Estoy muy preocupada por Stan. - Yo también pienso en él. 129 00:13:42,963 --> 00:13:47,426 ¿Fue una lágrima? ¿Gané? ¿Estás bien, quise decir? 130 00:13:48,844 --> 00:13:56,226 Si Stan muere, lamentablemente tendremos que parar. gran parte del lujo al que estamos acostumbrados. 131 00:13:56,310 --> 00:14:01,523 Sólo nosotros nos tenemos el uno al otro. No me importan esas otras cosas. 132 00:14:01,607 --> 00:14:04,276 ¿A qué lujo te refieres? 133 00:14:05,778 --> 00:14:11,074 ¿Quieres un donut? ¿Y un poco de jugo primero? 134 00:14:11,158 --> 00:14:14,411 ¿Primero? ¿No deberías recibirlo después? 135 00:14:14,495 --> 00:14:19,625 Bueno, después... ¡Soy un idiota! 136 00:14:24,213 --> 00:14:29,510 -¿Qué estás haciendo? - Voy a cortar las tarjetas de crédito. 137 00:14:29,593 --> 00:14:32,721 Sólo quería despedirme primero. 138 00:14:32,805 --> 00:14:38,727 Adiós Visa. Estabas en todos los lugares donde yo quería estar. 139 00:14:40,562 --> 00:14:47,861 Diner's Club... No sé lo que eras Bien hecho, pero te extrañaré. 140 00:14:49,530 --> 00:14:55,828 Y AmEx Platinum... voy hacia ti extrañar sobre todo. 141 00:14:57,287 --> 00:15:02,251 ¿Necesitas un pañuelo? Quizás debería darle uno a Karen. 142 00:15:02,334 --> 00:15:08,590 Porque cuando hablaste ella se abrió... ¡No, fuiste tú quien empezó a lamer! 143 00:15:08,674 --> 00:15:13,929 Por eso ella no acude a ti. "Mi nombre es Will. No tengo sentimientos". 144 00:15:14,012 --> 00:15:18,475 “Sólo estoy formado por Metal, cables y grasa." 145 00:15:19,393 --> 00:15:26,150 Mi trabajo es ayudar a las personas necesitadas. Y soy bueno en eso. 146 00:15:26,233 --> 00:15:32,322 porque me siento yo mismo cuando la gente está de mal humor. 147 00:15:32,406 --> 00:15:38,662 Y aún así ella no ha venido a ti. ¿Qué podría ser eso, señorita Arrogante? 148 00:15:38,745 --> 00:15:43,876 – ¿Puedes venir, Will? - Probablemente estés en algo. 149 00:15:48,046 --> 00:15:55,888 – ¿Querías hablar conmigo, Karen? - No nos hemos llevado muy bien. 150 00:15:55,971 --> 00:15:59,766 -Y...? -Tu turno. 151 00:16:03,312 --> 00:16:09,651 Probablemente estés muy cansado, pero lo harás. Sepa que no soy sólo su abogado. 152 00:16:09,735 --> 00:16:17,284 Soy una persona que escucha y se instala. Mi corazón es grande... 153 00:16:17,367 --> 00:16:20,454 -Oye, vaquero. -¡Palo! 154 00:16:20,537 --> 00:16:27,211 - ¡Coge a la chica! ¡No me gustas! - No hace falta que lo digas dos veces. 155 00:16:30,005 --> 00:16:33,509 Bueno, aparentemente. ¡Palo! 156 00:16:33,592 --> 00:16:40,390 -Lo siento. ¿Dónde estábamos? -¿Quién fue? 157 00:16:42,351 --> 00:16:45,979 Lo hice por amor... 158 00:16:47,523 --> 00:16:53,862 -Gracias a mi primer paciente. -¡Ay! ¡Liberar! 159 00:16:57,407 --> 00:17:01,078 Debes usar un sujetador deportivo. al ejecutar esto. 160 00:17:01,912 --> 00:17:08,794 -¿Qué quieres hacer con Neil? -Una sorpresa, y luego enterrarte. 161 00:17:10,129 --> 00:17:12,965 sexy... 162 00:17:15,425 --> 00:17:20,806 - ¿Puedo hablar contigo? - Ella me miró. 163 00:17:24,852 --> 00:17:32,443 Stan está bien. No hubo cirugía. Al parecer sólo tiene una pequeña angina. 164 00:17:32,526 --> 00:17:37,739 ¡Qué manera más extraña de descubrirlo! que hasta un hombre es hermafrodita... 165 00:17:42,578 --> 00:17:49,376 - ¿Estabas bromeando? - ¡Compitiste por mi confianza! 166 00:17:49,460 --> 00:17:53,338 Tienes razón, Karen. Yo... 167 00:17:55,924 --> 00:17:58,844 Apostaste por mí y perdiste. 168 00:17:58,927 --> 00:18:04,808 Debes haber olvidado que Karen Walker no mostrar emociones. Quédate ahora. 169 00:18:10,898 --> 00:18:17,196 -¿Quién gana el dinero entonces? -No. Devolvemos las apuestas. 170 00:18:18,739 --> 00:18:22,701 - Se han ido. -¡Jacobo! 171 00:18:24,620 --> 00:18:30,417 Te daría esto antes. Las pertenencias personales de su marido. 172 00:18:30,501 --> 00:18:36,673 Debe sentirse bien. ustedes dos vinieron lejos del mero horror. 173 00:18:36,757 --> 00:18:43,555 El esta tan feliz de vivir que yo Intentaré escaparme toda la noche. 174 00:18:47,643 --> 00:18:53,023 Stanley... Tú y tus deditos gordos. 175 00:18:55,484 --> 00:19:01,323 Sólo quería disculparme... Puedo caminar de nuevo. 176 00:19:01,406 --> 00:19:03,951 No, quédate. 177 00:19:05,452 --> 00:19:10,791 – ¿Quieres que me quede? - Pensé que lo iba a perder. 178 00:19:10,874 --> 00:19:18,132 Vas por la vida solo y de repente te encuentras con el indicado. 179 00:19:18,215 --> 00:19:22,427 Se ríen juntos y muestran ternura... 180 00:19:22,511 --> 00:19:28,434 Después de una docena de tragos y un cheque sus bienes se casan repentinamente. 181 00:19:30,936 --> 00:19:35,357 Luego desaparece tan rápido como llegó. 182 00:19:35,441 --> 00:19:38,652 Pero Stan está bien. 183 00:19:38,735 --> 00:19:44,825 ¿Pero qué hago cuando él se haya ido? Ese hombre significa todo para mí. 184 00:19:45,784 --> 00:19:53,208 Tal vez sean las cosas buenas como esta. trajo consigo que Stan casi... 185 00:19:55,836 --> 00:20:00,174 Te hizo darte cuenta cuanto lo amas. 186 00:20:00,257 --> 00:20:06,013 Quizás tengas que recordar ese amor. y mostrárselo todos los días. 187 00:20:06,930 --> 00:20:12,519 Tienes razón. tal vez lo haré dale alguna teta luego. 188 00:20:23,030 --> 00:20:26,575 Suena muy romántico. 189 00:20:28,994 --> 00:20:31,789 Gracias, Gracia. 190 00:20:37,169 --> 00:20:41,882 -¿Estoy perdonado? - Sí, siempre y cuando guardes silencio sobre esto. 191 00:20:41,965 --> 00:20:45,427 -¿Acerca de? - Así debería sonar. 192 00:20:46,887 --> 00:20:51,141 - Llamaré mañana. -Gracia... 193 00:20:51,225 --> 00:20:54,978 Mientras seguimos hablando de sentimientos... 194 00:20:55,062 --> 00:21:00,776 Te tomo el pelo todo el tiempo para tu ropa y tu peinado. 195 00:21:05,197 --> 00:21:08,784 ¿Cuándo vas a hacer algo al respecto?